APC UPS 使用说明书-常规机型ups电源系列

用户手册 

中文

APC Smart-UPS ®

1000VA/1500VA230VAC/120VAC/100VAC

750XL/1000XL230VAC/120VAC

塔式 不间断电源 

简介

美国电源转换公司 (APC) 是美国和全球领先的制造商，它提供业界领先的不间断电源、冗余交换机、电源管理软件和相关设备。APC 的产品在全球范围内对商业和政府机关的硬件、软件和数据提供保护，免除电源干扰的威胁。APC 不间断电源 (UPS) 专门用来防止您的计算机和其他重要电子设备遭受断电、电压变低、突降和电涌的影响。此 UPS 能过滤掉市电线路上小的电压脉动，并且在发生大的电压干扰时，通过从内部将市电线路断开来避免影响您的设备。UPS 用其内部的电池提供不间断电源，直到市电线路恢复正常为止。

1:  安装

安装 UPS 前请阅读《安全信息》单张。

开箱

到货后，请对 UPS 进行检查。APC 为您的产品设计的包装箱牢固可靠。但在运输中仍有可能发生意外损坏。如有损坏请通知运货商或经销商。

外包装可以重复使用，请保管好以便下次使用或进行妥善处理。检查货物。包装箱中有 UPS 及其包括一张 CD、一条串行电缆、一条 USB 电缆、产品文档和安全信息的套件包。

230V  型号： 附带二个 IEC 跳线以及配合电源线连接固定之服务器使用的一个市电连接插头。

运送 UPS 时电池已断开。

放置 UPS

UPS  很重，应将其放置于牢固可靠并足以支撑其重量的位置。UPS 操作地点周围不能有过多尘土，且温度和湿度不能超过规定限度。

放置

将设备与电源连接到 UPS

S MART -UPS 后面板

                 230V 型号                                                                                                    120V/100V 型号

1.  插入电池连接器 ①。 

2. 将设备连接到 UPS。注意：请勿将激光打印机与 UPS 连接。相比其他类型的设备，激光打印机耗电多出很多，因此可能会导致 UPS 过载。

3. 将可选附件加到 Smart-Slot② 中。

4. 通过电源线，将 UPS 插入两相三线接地的插座中。不要用延长线。

 230V  型号： 如果服务器电源线是永久固定的，请使用附送的市电连接插头。

120V/100V  型号： 电源线永久固定于 UPS 的后面板上。

5. 打开所有连接设备的电源开关。要使用 UPS 作为主 ON/OFF 开关，请确保所有连接的负载都打开。只有打开 UPS，负载才会上电。

6. 按前面板上的  按钮使 UPS 上电。

 当 UPS 接入市电时，其电池将被充电。在最初三小时的正常操作中，电池便可以充得 90% 的电力。 不要 指望此初始充电期间便可获得充足的运行时间。120V  型号： 查看后面板的场地布线故障指示灯。如果 UPS 连接到布线不当的交流电源，此指示灯会亮。参考本手册中的 故障处理 部分。

7. 为了增加计算机系统的安全性，可安装 PowerChutePlus ® UPS 电源管理和诊断软件。

基本连接接头

串行端口                         USB  端口

本 UPS 可以使用电源管理软件和接口套件。 只允许使用APC  提供或认可的接口套件。

在与计算机接口端口连接时，应使用随 APC 提供的电缆。不要使用标准串行接口电缆，因为它与提供的电缆。不要使用标准串行接口电缆，因为它与 UPS  接头不兼容。如果串行端口和 USB  端口同时存在，它们不可同时使用。

外部电池组接头

XL  型号： 使用电池组接头来连接可选的外部电池组。本 UPS 可支持最多十个外部电池组。

请访问 APC  网站 www.apc-new.com  以了解 UPS 配用的外部电池组的具体型号。

配用的外部电池组的具体型号。

TVSS  螺钉

UPS 上有一 TVSS （瞬态电压电涌抑制器）螺钉，以连接电涌抑制装置如电话和网络线路保护器的接地线头。在连接接地电缆时，请将 UPS 与市电断开。

  操作说明

S MART -UPS 前面板

上电 

关电

                  负载指示                                                  电池充电指示

在线     当 UPS 向连接的设备提供市电时，在线指示灯就会发亮。如果指示灯不发亮，则 UPS 此时未上电或由电池供电。

电压调低   此指示灯发亮表明 UPS 正在调低过高的市电电压。

电压调高    此指示灯发亮表明 UPS 正在调高过低的市电电压。

  电池供电     当 UPS 使用电池向连接的设备供电时， 电池供电 指示灯就会发亮。由电池供电时，UPS 每隔 30 秒钟发出 4 声“哔”声的警报。

       过载    当发生过载情况时，UPS 发出持续的警报声且指示灯发亮。

  更换电池   如果电池未能通过自检，则 UPS 发出短的“哔”声，持续 1 分钟，同时 更换电池 指示灯发亮。参考本手册中的 故障处理 部分。

电池断开    电池断开时， 更换电池 指示灯闪亮，且每两秒钟发出一声短的“哔”声。

自动自检  上电时，UPS 执行自动自检，并且以后每两周自检一次（默认情况下）。在自检期间，UPS 短暂地使用电池来操作连接设备。如果自检失败，UPS 的 更换电池 发光二极管  发亮，并立即返回在线运行。检测失败对连接的设备并无影响。对电池进行 24 小时充电，然后再进行自检。如果仍然失败，则必须更换电池。

人工自检    按住  按钮并保持几秒钟以启动自检。

由电池供电

如果市电掉电，Smart-UPS 将自动切换到电池运行。电池运行时，UPS 每隔 30 秒钟发出 4 声“哔”声的警报。

按  按钮（前面板）可停止 UPS 警报（仅对当前警报有效）。如果市电没有恢复，UPS将继续向连接的设备供电，直至电能耗尽为止。

如果没有使用 PowerChute 软件，您必须在 UPS 关断前，手工保存文件并关机。

确定靠电池工作的运行时间UPS 电池的寿命取决于使用方法和环境。建议每 3 年更换一次电池或电池组。请参阅 APC 网

站 www.apc-new.com 以了解电池运行时间。

用户配置项目

注意：设定这些项目时，须使用 P OWER C HUTE  软件或可选的 S MART  S LOT  附件卡。

功能	工厂预设	用户选项	说明
自动检测	每 14 天（336 小时）	每 7 天（168 小时），仅在启动时，不自检	此功能设定 UPS 执行自检的时间。详细信息请参阅软件手册。
ups标志	UPS_IDEN	最多使用 8 个字符对 UPS定义	在网络管理中可使用这个独有字段（例如服务器或地点之名称）区分 UPS。
上次更换电池的日期	制造日期	更换电池的日期，月/日/年	更换电池模块时请将此日期复位。
由关闭状态返回前最小容量	0%	15%、 30%、 45%、 50%、 60%、 75%、 90%	UPS 由关闭状态返回前将电池充电的容量比例。
电压灵敏度 UPS 能够检测到各线路电压失常现象，自动转换为电池运行状态，以保护连接的设备。在电力质量差的地方，UPS 可能会频繁转为电池运行状态。如果连接的设备在电力质量差的地方可以正常运行，则可以通过降低UPS 的灵敏度来保存电池能量和使用期。		明亮发光：UPS 置为 高 灵敏度（默认）。 稍暗发光：UPS 置为 中 灵敏度。 灭：UPS 置为 低 灵敏度。	要改变 UPS 的灵敏度，请 按后面板的 电压灵敏度 按 钮  。可使用尖头物（如 铅笔）进行操作。 也可以用 PowerChute 软件 来改变灵敏度。
警报控制	正常	静音、禁止	用户可对当前警报静音或永久禁止所有现存警报。
关闭延迟	90 秒	0、 180、 270、 360、 450、 540、 630 秒	此功能设定从 UPS 接到关闭命令到关闭为止的时间。

储存、维护和运输

储存

存放时，应将 UPS 盖好且按实际作业位置放置在凉爽干燥之处，所有电池都应充满电。

当温度为摄氏 –15 至 +30 度（华氏 +5 至 +86 度）时，应每 6 个月对 UPS 充电一次。

当温度为摄氏 +30 至 +45 度（华氏 +86 至 +113 度）时，应每 3 个月对 UPS 充电一次。

更换电池模块

此 UPS 具有便于更换的可带电插拔的电池模块。更换电池的过程很安全，无触电危险。以下操作中可以保持 UPS 和连接的设备开启。关于更换电池模块的详细信息，请与经销商联系或访问 APC 网站www.apc-new.com 

一旦断开了电池，则不能对负载进行停电保护。电池模块很重，请小心操作。

取下前面板窗和电池模组

1500VA型号 

1000VA型号 

请使用新电池的包装材料，将旧电池寄回 APC 供回收。

重新安装电池模块

装回电池模块时，请依照 取下前面板窗和电池模组 部分的指示逆向操作。

运输时断开电池

美国联邦运输部要求，在运输 UPS  前须将电池断开。 可以将电池留在 UPS  中，不需取出。

1. 关掉并断开与 UPS 连接的所有设备。

2. 关掉 UPS 并与市电断开。

3. 拔出后面板的电池连接器。

有关运输指示和取得合适的包装材料，请通过网站www.apc-new.com 与 APC 联

系。